杨振宁学生在清华大学迷信史系建树大会上致辞 刘晓力/摄

前天（6月30日），清华大学迷信史系建树大会在清华大学蒙夷易近伟楼举行。宁咱清华大学校长邱勇、迷信迷信驰名迷信家杨振宁学生等惠临并宣告了激情的史写甚讲话。杨振宁学生始终关注迷信史规模，乐成并亲自写作迷信史文章，往事网对于迷信史颇为熟习。杨振他的宁咱讲话引起了预会者强烈共识，本号现整理如下，迷信迷信以飨读者。史写甚

我颇为欢喜亲自退出清华大学迷信史系建树的乐成仪式。我想再过十年二十年，往事网回顾明天，杨振人们会知道，宁咱这是迷信迷信清华大学历史上一个颇为紧张的光阴。

迷信史黑白常重大、有良多内容的一个规模。国外在这方面，简直是做患上不够多。我给巨匠举一个例子，如今天下上公认最佳的爱因斯坦列传是亚伯拉罕·派斯（(Abraham Pais)）于1982年出书的Subtle is the Lord（有多其中译本，有的译为《天主是不可捉摸的》《天主是怪异的》，有的直接译为《爱因斯坦传》）。派斯是我的好同伙，咱们在普林斯顿低等钻研院曾经共事十多年。他是我的同行，从前做高能实际物理钻研，做过颇为紧张的使命，很早就入选为美国迷信院院士。可是我知道，他还很年迈的时候，就想写对于20世纪物理学睁开历史的书。他跟爱因斯坦是好同伙，他与爱因斯坦碰头，归来后就记条记，哪年哪月哪天见到爱因斯坦，爱因斯坦讲了甚么话，他都逐个记下来。以他对于高能物理睁开的清晰，加之他以及爱因斯坦亲自的往来，他这本爱因斯坦列传能耐写患上那末好。1998年的时候，我请他到石溪大学去演讲，他跟我讲，他感应自己一生最紧张的使命便是这本爱因斯坦传。其后他又写了玻尔的传，奥本海默的传，都是很紧张的迷信史著述。

派斯著《爱因斯坦传》的差距译本

外洋迷信史的写作，我感应黑白常不乐成的。咱们的迷信史乘写，外头混合了良多科普的成份。这种科普的工具，巨匠随意写写，缺少学术性。咱们尚有一个很盛行的名词叫列传文学。写的人嘛，感应既然是文学，那就能削减一些杜撰的情节，使患上文章看起来彷佛更可能排汇读者。但这黑白常糟糕的一个传统。我愿望不久之后，好比五年十年之后，情景能有所修正，可能使患上巨匠都知道列传文学这种写法是过错、要不患上的。

明天退出清华大学迷信史系的建树大会，我特意欢喜。假如十年之后清华大学留念迷信史系建树10周年的时候，还可能的话，我确定也会退出。

（冯斯琦、万昆记实，王洪波整理，未经杨振宁学生审阅）